詩篇 144:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしを残忍なつるぎから救い、 異邦人の手から助け出してください。 彼らの口は偽りを言い、 その右の手は偽りの右の手です。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしを残忍なつるぎから救い、異邦人の手から助け出してください。彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

リビングバイブル

¹¹ どうか、悪賢い敵から、私を救い出してください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしを解き放ち 異邦人の手から助け出してください。 彼らの口はむなしいことを語り 彼らの右の手は欺きを行う右の手です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 外国人から救ってよ 彼らはみんな　 嘘つきだ 真実　語ると誓っても

聖書 口語訳

¹¹ わたしを残忍なつるぎから救い、異邦人の手から助け出してください。彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

詩篇 144:11 相互参照

詩篇 12:2

人はみなその隣り人に偽りを語り、 へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

イザヤ書 44:20

彼は灰を食い、迷った心に惑わされて、おのれを救うことができず、また「わが右の手に偽りがあるではないか」と言わない。